Tuesday, February 28, 2012

March Seasonal Japanese Seafood 3月旬の魚



March is a delicious month for seafood. The cold waters still bring fish rich with fat that shines in sashimi or is nice for grilling. Asari clams are great for making into a quick vongole style pasta. Grilling salted fish heads of buri or tai is quick and simple and the perfect accompaniment to sake or shochu. Bitesize tiny hotaru ika can be quickly blanched and then served with a sweet and vinegary sumiso dressing. Nishin can be salted and grilled. And perhaps my favorite this time of year is katsuo simply seared on the edges, sliced thickly, and served with some soy sauce and garlic.

If you click on the Japanese name of the seafood you should be directed to a link with a photo.

Asari - 浅利  Japanese littleneck clams   (Ruditapes philippinarum)
BuriJapanese amberjack (Seriola quinqueradiata)
Hamaguri - 浜栗  common Orient clam (Meretrix lusoria)
Hirame -  olive flounder (Paralichthys olivaceus)
Hotaru Ika - 蛍烏賊擬 firefly squid  (Enoploteuthis chunii)
Isaki - 伊佐幾  chicken grunt  (Parapristipoma trilineatum)
Kaki牡蠣 oyster (Crassostrea gigas)
Katsuo-    skipjack tuna or oceanic bonito (Katsuwonus pelamis)
Kinmedai金目 (sometimes called kinme) splendid alfonsino (Beryx splendens)
Kohada-  小鰭  gizzard shad (Konosirus pumctatus)
Madai (or Tai) -  真鯛 seabream (Pagurus major)
Nijimasu -  虹鱒  rainbow trout (Oncorhynchus mykiss)
Nishin-   Pacific herring (Clupea pallasii)
Sayori-  針魚  halfbeak (Hyporhamphus sajori)
Sazae - サザエ   turban weath shell (Turbo cornutus)
Yari ika - 槍烏賊 spear squid (Loligo (Heterololigo) bleekeri)

Monday, February 27, 2012

Kinoko Takikomigohan きのこ炊き込みご飯 Mushrooms and Japanese Rice


Who doesn't love a change-up? So many times in our house it is white rice for dinner. Not that there's anything wrong with that. Especially when our table is topped with a variety of dishes that call out for a simple rice that can go with any food. However, sometimes I get the urge for some variety in our rice pot. Takikomigohan is quick and can often be made with whatever leftover bits of vegetables are in the house. The rice is still washed and made the same. The only difference is that some vegetables are put in the rice pot at the end, and a bit of soy sauce, sake, and mirin are included with the water for steaming.


And the rewards are lovely. Mushrooms cooked with the rice bring a nice earthiness to the dish. The soy, sake, and mirin season the rice lightly. The following recipe from Chef Nonaga is the best I have found for cooking rice.

Iron Chef Kimio Nonaga's rice recipe.

Takikomigohan
2 cups of rice
150 - 200 grams of chopped Japanese fresh mushrooms (shiitake, enoki, shimeji, etc.)
1 Tbsp. each of soy sauce, mirin, sake
pinch of salt

Wash the rice as normal and put into rice pot. Top with mushrooms. The amount of liquid to add to the pot is as usual, just substitute in 1 Tbsp each of the soy sauce, mirin, and sake for some of the water. Add a pinch of salt to the pot and cook as usual.

Garnish with mitsuba or toasted sesame seeds (optional).

Feel free to add other ingredients like carrots, abura age (deep-fried tofu), or konnyaku. Chicken can also be added, just be sure to cut into bite-size pieces first. If adding seafood like fish (salmon), be sure to cook the fish first, ideally grilled.

Other takikomigohan recipes:
Scallops Takikomigohan
Salmon and Ikura Takikomigohan
Clean the Fridge Takikomigohan


Thursday, February 23, 2012

Vegetable Chips 野菜チップス


Who can resist fried chips? I certainly can not. Instead of munching away on mass produced potato chips I try, when I can find the time, to fry up some vegetables. These renkon (lotus root) chips have an almost nutty quality to them.


And these arrowroot chips were almost like potato chips, they just felt healthier.

Peel your vegetable and cut into thin slices, ideally with a mandoline if you have one. Set the vegetables slices on newspaper or paper towels to air-dry for about 30 minutes. This will make frying them much easier. Deep-fry in olive oil and sprinkle with salt as soon as you remove from the oil.

Wednesday, February 22, 2012

Kuri Okowa - Chestnut Mochi Rice 栗おこわ


My favorite bento stall at depachika is Okowa Yonehachi, which is conveniently located at most department stores. Customers choose from a selection of usually five different sticky rice flavored with a variety of fillings such as chestnuts (kuri) or sansai (mountain vegetables). The bento is then rounded out with some side dishes.

I have tried making mochi rice in the rice cooker and the results are never as delicious as at Okowa Yonehachi. This recipe uses a steamer instead and the results are exactly what I was craving. Be sure to purchase mochigome or sticky rice, not sushi rice or Japanese rice. The chestnuts can be purchased in jars filled with a sweet syrup. Save the syrup to use with ice cream or to top fresh fruits.

Kuri Okowa
3 cups mochi gome (mochi rice)
12 chestnuts
1/4 cup dashi
3 Tbsp. sake
1 tsp. salt
1 tsp. usukuchi (light colored) soy sauce

1. Carefully rinse the mochi gome until it runs clear then soak in water for 2 hours.
2. In a steamer, place a cheesecloth on the steamer and place the rice on top. Shape the rice into a doughnut shape so that steam can come through the middle.
3. Wrap the cheesecloth over the rice and steam for 20 minutes.
4. Put the rice in a bowl, add the dashi, sake, salt, and usukuchi shoyu mixture and stir to combine.
5. Return to the steamer using the cheesecloth and steam again for 20 minutes.
6. Incorporate the chestnuts and serve.

Tuesday, February 21, 2012

Yoshoku - Hamba-gu


One of the strangest requests I had when working as a chef was a client who wanted to have "hamba-gu". What was interesting about this request was that the client was the president of a Japanese seafood company. He was also entertaining a client that evening so while I would also be preparing many Japanese dishes to accompany the sashimi that the president would make, I had to cook a "hamba-gu".

I cooked the president a Western style hamburger and served it to him on a bun with all of the condiments. The president laughed as it was obviously a "lost in translation" moment. He said that he wanted a "hamba-gu" not a "hamba-ga-". The lightbulb went off and I realized that he wanted a yoshoku style hamburger, often eaten in Japan.

Luckily there was enough ground beef left and I quickly returned to the kitchen and mixed it with an egg, bread crumbs, and milk and cooked it up. The president was happy and I made a mental note to listen more carefully.

A hamba-gu to me is basically a mini meatloaf that is cooked in a pan and not baked in an oven. Finely mince some onions, add to ground beef with some bread crumbs, an egg, and some milk. Season with salt and pepper. Cook in a hot pan until cooked through. For a simple sauce add some Worcestershire sauce to some ketchup. Serve with hot rice.

Monday, February 20, 2012

Gotta Get – Nosetare Rayu Oroshi のせタレラー油おろし



We are addicted to taberu rayu, the mild chili oil filled with fried garlic chips. At the store this area of condiments has blossomed into other products, including this very interesting rayu oroshi.
Oroshi is simply grated items, usually vegetables. Popular grated vegetables include wasabi for sushi, ginger for topping tofu, and daikon for serving with grilled fish.
The ingredients for this thick paste include daikon, soy sauce, sugar, rayu, mirin, yuzu, lemon juice, and katsuobushi extract. As you can imagine, it has a nice acidity from the yuzu and lemon, a rich umami from the katsuobushi, sweetness from the sugar and mirin, slight chili from the rayu, and a nice thick texture from the grated daikon. SB, which makes this product, has a line-up of rayu condiments.

Rayu oroshi seems to go with almost anything. It was the perfect garnish for tuna tataki. We also have enjoyed it with grilled meats (pork, chicken, or beef), ramen, and of course, over rice.
Look for it at major supermarkets in Japan.

Sunday, February 19, 2012

Japanese Kitchen Tools


As a student at the French Culinary Institute, I assembled a toolkit of kitchen gear for the intense program ahead of me. The things I was given included a chef's jacket, black-and-white checkered pants, a knife kit and a fire-red box that resembled the tackle box I used while fishing in Minnesota as a child. In the box were an oven thermometer, vegetable peeler, some spatulas, pastry bag and tips, tongs and much more.
In my Japanese kitchen I've also put together a toolkit, with some similar tools and many that are specific to Japanese cooking. You may want to consider adding a few of these to your kitchen arsenal. They also make great gifts for your gourmet friends. And as an added bonus, they can be used when cooking Western-style food as well as Japanese.







Strainers

I keep a wide variety of strainers in my kitchen, and they can be useful in picking delicate items out of boiling water or hot oil. When cooking in water or in stock, often meat and vegetables will give off a scumlike residue. The fine meshed strainers are great for removing the residue while leaving the stock behind. My favorite is the strainer I use when cooking yudofu, a simple dish of cooked tofu in kombu dashi (seaweed stock). It was made by an old gentleman in Kyoto, and for some reason the tofu tastes better when I use his strainer.


Otoshibuta - drop lid
In culinary school one of our first tasks was cooking vegetables, and part of the process was to prepare a circular piece of parchment paper to place over the vegetables while they were simmering. The diameter of the parchment would be slightly smaller than that of the cooking pot, and the parchment would have a hole in the center to allow steam to escape. The Japanese use a similar technique with an otoshibuta - a lightweight wooden lid. The lid keeps the temperature at a simmer and prevents the liquid from going into a rolling boil. The lid also keeps everything submerged in the water, but it's light enough not to crush delicate items under its weight.




Oroshigane - grater
Japanese graters are typically used to grate ginger, wasabi and daikon radish, and I reach for mine when I'm making garlic bread. Japanese graters generally have finely spaced teeth, and are relatively small, light and easy to care for.



Zaru - woven baskets
These are colander-like baskets made from bamboo, and they come in several shapes. They're used for a wide variety of tasks in the kitchen, including draining and rinsing as well as cooling or drying foods. I find myself using a flat, round zaru most often, as the large surface area allows hot food to cool off quickly. Also, the bamboo adds a nice Japanese touch to any kitchen.



Tea packs
When making meat stocks in a French kitchen a key component is a bouquet garni, typically of parsley, bay leaf, thyme, and peppercorns. These aren't carelessly tossed into the stockpot - they're wrapped carefully in cheesecloth and secured with twine. In Japan I still use bouquet garni, but now I quickly stuff the ingredients into a disposable tea pack. You can also use them to infuse a stock with other herbs, and of course you can use them for their traditional purpose, stuffing them with dry tea leaves to be brewed in a teapot.

Mandoline
A mandoline helps you to cut fruit and vegetables into thin slices, all with an even thickness. The Benriner mandoline is a Japanese model that more than lives up to its name ("benri" means "convenient" in Japanese). Compared to the French mandoline we used at culinary school, which was clunky and awkward to work with, the Benriner is compact, efficient and much more affordable. (My last one was purchased in Chinatown in New York City for less than $20.) It's easy to adjust the thickness of the cut, and you can get julienne cuts simply by switching the blades.


Rice Cooker
Recently Japan has seen a number of new cookbooks on the topic of how to prepare various dishes using your rice cooker. Whether it's a hearty chowder or steamed vegetables, just add the ingredients to your rice cooker and hit the start button. Beth Hensperger has written the ultimate cookbook on this topic (called "The Ultimate Rice Cooker Cookbook"). You may be surprised at just what you can cook in your rice cooker and how simple it is to do.


Ceramic Peeler
This is used exactly like a non-ceramic peeler, for peeling fruit, potatoes and so on. However, the cutting edge is made from ceramic, so it won't interact with the flavors of the food you're cutting. The ceramic edge also stays sharp much longer than a metal edge, and it will never rust. Kyocera makes a ceramic peeler that can be used by both lefties and righties.


Brushes
In my red toolbox was a pastry brush that looked like something an artist would use to paint a large canvas. At culinary school it was used mainly for delicate tasks in the pastry kitchen with melted butter, egg washes or finishing a fruit tart with an apricot jam glaze.
In the Japanese kitchen, brushes are used to coat fish with delicate sauces, or to dust things with flour. The traditional Japanese brush is itself a work of art, and handmade ones in particular show an amazing attention to detail. They're light and easy to work with.

Shopping for your toolkit
If you're shopping for any of these in Tokyo, there are several places you can go. Kappabashi is the district famous for selling plastic food replicas, but many chefs and savvy home cooks shop there for kitchen goods. Then there's Tsukiji - the world's largest fish market - and Tsukiji's "outer market" includes a number of small shops selling items to help you in the kitchen.
If you're short on time, you might prefer Tokyu Hands or Loft. Tokyu Hands is a well-stocked, upscale do-it-yourself store with branches in Shibuya, Shinjuku and Ikebukuro. Loft is large housewares and furnishings store, with branches in Shibuya and Ikebukuro. Some of the toolkit items can also be found in local supermarkets, although the selection may not be as wide.
Regardless of where in the world your kitchen is, having the right tools may inspire you in your cooking. I've found that these tools make life in my Japanese kitchen easier, no matter what cuisine I happen to be cooking.

Tokyu Hands Shibuya: Udagawa-cho 12-18, 03-5489-5111 

Tokyu Hands Shinjuku: Sendagaya 5-24-2, 03-5361-6111 

Loft Shibuya: 21-1 Udagawa-cho, 03-3462-0111 

Loft Ikebukuro: Minami-Ikebukuro 1-28-1, 03-3981-0111

On the web: 

Kappabashi: www.kappabashi.or.jp/
Tokyu Hands: www.tokyu-hands.co.jp

This article first appeared in bento.com in 2004.








Thursday, February 16, 2012

Nori no Tsukudani - Soy Simmered Nori Topping for Rice



Growing up this condiment for rice was one of my favorite treats. A popular brand, Momoya, has a version called "Gohan Desu Yo" (literally, it's time for dinner). It's simply nori simmered in a sweet soy broth that is a thick paste, perfect for dolloping over a bowl of white rice.

Making this at home could not be any easier. And, if you are like me, chances are you have a pack of yaki nori in your cupboard that has started to lose its crispness. This is the recipe that everyone should have on hand after a night of sushi rolls.

5 sheets yakinori
4 Tablespoons soy sauce
3 Tablespoons sake
1 Tablespoon sugar

Tear the yakinori into small pieces. In a pot combine the soy sauce, sake, and sugar. Add the nori and allow to rest for a few minutes so the nori can soak in the sauce. Bring to a simmer. Continue to stir until most of the liquid has evaporated. Be careful to keep the heat low so that it does not burn. Allow to cool in the pan and then store in a clean glass jar. This will keep for up to two weeks.

Monday, February 13, 2012

Japanese Tea


As you’d expect of a people whose tea culture extends back hundreds of years, the Japanese enjoy every type of cha imaginable—pungent, sweet, soft, grassy, clean and earthy. Leaves can be plucked, steamed, packed, processed (dried and rolled) and refined (stems and debris removed), or ground for matcha and roasted forhoujicha. To get the most out of your drink, here’s a guide to the ABC’s of tea.



  • Bancha (番茶) is the third harvest of sencha (see below). Bancha can also refer to tea that is harvested in the late summer or fall. At this point, the plant’s soft shoots have grown and the leaves become brittle. Bancha is a plain-tasting tea made with stems and stalks. It is slightly astringent and yellow in color
  • Fuka-mushicha (深蒸し茶) is steamed for 2-3 minutes when processed, hence the name, which means “deep-steamed.” On the palate, fuka-mushicha is mellow and has a round flavor.
  • Genmaicha (玄米茶) is gorgeous to look at—bancha green tea flecked with small kernels of roasted, popped brown-rice kernels (genmai). The aroma is easy to recognize, and the flavor is soft on the palate and slightly savory. It’s also light in caffeine, making it a good tea to drink in the evenings.
  • Gyokuro (玉露) is a delicate tea, as the bush was shaded from the harsh sunlight for about two weeks prior to harvest. This gentle product is lightly sweet on the palate and is very mellow in its aroma.
  • Houjicha (ほうじ茶) is a blend of bancha and kukicha teas, heated to a high temperature to slightly roast it. It is known for being a good after-dinner tea, as it will help the body to digest food and is lower in caffeine than green teas.
  • Ichibancha (一番茶), or the year’s first crop of tea, is often picked around May 1. The first harvest is considered the best, with each successive crop somewhat inferior. Also referred to as shincha.
  • Kukicha (茎茶) is from the twigs and stems of the tea bush. It is slightly nutty and earthy, with a hint of sweetness on the palate.
  • Matcha (抹茶) leaves have been shaded from the sunlight (like gyokuro leaves) before being steamed and dried without. The veins and the stalks are removed, and the remaining leaf is ground into a fine powder. Matcha is what’s used for the traditional tea ceremony; its powder is also sold in an instant form (like coffee) that can be used for making matcha au lait or mixing with vanilla ice cream and adding into milkshakes. The instant form is very easy to work with.
  • Mecha (芽茶) is made from the buds and tips, and is harvested early in the season. This tea is aromatic, slightly bitter and astringent.
  • Mugicha (麦茶) is roasted barley tea that’s popular in the summertime served cold. It has a roasty, toasty flavor and is brown in color.
  • Sencha (煎茶) is the most popular type of tea consumed in Japan. The leaves are briefly steamed during processing, resulting in a refreshing flavor and grassy notes. Sencha pairs well with many types of sweets.
  • Shincha (新茶), or “new tea,” is the year’s first crop of tea; also called ichibancha.
  • Sobacha (蕎麦茶), or roasted buckwheat tea, is silky and round on the palate, with a nutty aroma.
This article first appeared in Metropolis magazine.

Canned Tuna Hamayaki from Bon Appetit


Canned tuna is something we always have in the house, for that last minute meal or dish. I found this recipe on Bon Appetit's website. It comes from a Japanese chef in Maine, chef Masa Miyake of restaurant Pai Men Miyake in Portland. In the introduction to the recipe he says is a dish Japanese fishermen make. It's quite simple with potatoes, onions, garlic, ginger, sake, chicken stock, canned tuna, mayonnaise and shichimi togarashi.

It's a quick and easy dish to pull together at the last minute, and chances are you have all the ingredients at home already. It is a nice change-up from the usual suspects of tuna salad or salad Nicoise. Here is the link to Bon Appetit's tuna hamayaki.

Saturday, February 11, 2012

Simmered Hijiki Nimono ひじきの煮物

Hijiki is a dried sea vegetable that is always in our pantry. Simmered with some vegetables in a sweet soy broth it is a staple dish in our house, both on the table, and in obento. In this photo I used what we had in the house at the time, celery and carrots. But, other vegetables that are great in this dish include gobo, renkon, simmered soy beans, and pea pods.

30 grams hijiki
2 slices abura-age (thin, deep-fried tofu)

roughtly 100 grams each of julienned or thinly sliced vegetables:
carrots
celery
gobo
renkon
pea pods

or simmered soybeans

broth:
2 Tbsp. sake
1 Tbsp. sugar
2 Tbsp. soy sauce
2 Tbsp. mirin
salt to taste

Rehydrate the hijiki in water for 5 minutes. Then quickly blanch in boiling water and strain. The abura-age also needs to be blanched in boiling water to rid it of excess oil then sliced into julienne strips. Best to cut it in half once lengthwise before julienning.

In a saute pan simmer the hijiki and any vegetables (except for the pea pods) and cook until the vegetables start to soften. Then add the sake, sugar, soy sauce, mirin, and salt to taste to the pan. Put a lid on the pan and simmer for about ten minutes or until the vegetables are cooked. Be careful to watch the pan so that the sauce does not evaporate completely. Add the pea pods and cook for one to two minutes.


Serve at room temperature. Will keep in the fridge for about five days.

Ham and Pea Pods


This simple dish was often served at my local izakaya when I lived in Shinjuku. The mama-san of the shop would blanch pea pods and toss them with sliced ham and dress with mayonnaise. Sometimes hard-boiled eggs would find their way into the dish. This can be made quickly, is a nice way to add another dish to the dinner table, and leftovers can be used for obento.

Thursday, February 9, 2012

February Seasonal Japanese Fruits and Vegetables


Sansai, Japanese mountain vegetables, start to come into the market this time of year. Growing up, my mother and her Korean friend, Ki-san, would forage for warabi(fiddleheads of bracken) in the forest in Minnesota. There was always a short window to pick these as they grow very quickly. Once home the fiddleheads were washed thoroughly, blanched, and then simply dressed with some soy sauce. Fuki (giant butterbur) cooked into a sweet soy broth Tsukudani style is one favorite. Fukinoto (butterbur buds) are best when deep-fried as tempura. Shungikuleaves are wonderful in nabe (hotpots) or blanched and dressed with a sesame dressing. But perhaps my favorite thing this time of year is sansai served over soba or cooked with the rice for sansai gohan.



Broccoli –
Cabbage –
Cauliflower –
Celery –
Daikon –
Fuki – giant butterbur
Fukinoto – butterbur buds
Gobo – burdock root
Hakusai – Napa cabbage
Hoursensou – spinach
Komatsuna – Japanese green (sometimes called mustard spinach) in turnip family
Kuwai – arrowhead
Mitsuba – Japanese hornwort (also called Japanese parsley)
Mizuna – Japanese green (sometimes called potherb mustard)
Yamaimo – Japanese mountain yam
Nanohana – rapeseed flowers
Naganegi – Japanese leeks
Ninjin - carrots
Nozawana – Nozawa greens (in the same family as the turnip)
Renkon – lotus root
Seri – Japanese celery
Shungiku – chrysanthemum leaves
Udo - udo (a Japanese vegetable in the ginseng family)
Wakegi – green onions
Warabi – fiddleheads of bracken
Yurine – lily root

Fruit
Strawberries are all over the markets now, and perhaps best experienced in sweets found at depachika. We try to keep some fresh yuzu in the fridge using the juice for ponzu and the aromatic peel as a garnish. The Los Angeles Times recently did an interesting piece on dekopon.

Daidai – a type of orange
Dekopon – a type of citrus
Hassaku – a type of citrus
Ichigo – strawberry
Iyokan – a type of citrus
Kinkan – kumquat
Kiwi -
Lemon –
Navel orange –
Ponkan – a type of tangerine
Ringo – apple
Setoka – a type of citrus
Yuzu –